Rowling vs. Watson: Når magien forsvinder mellem forfatter og filmstjerner

Vi andre gik i biografen og drømte om uglepost og tryllestave. Men nu? Nu ligner det mest af alt en af de der magiske fejde-opgør fra Hogwarts – bare uden nogen, der gider tilgive hinanden.

Emma Watson: Fra Hogwarts til menneskerettigheder

Siden J.K. Rowling i 2020 valgte at reagere på en artikel, der brugte udtrykket “people who menstruate”, med en bemærkning om, at hun ikke kunne huske ordet for dem (“Wumben? Wimpund? Woomud?”), har hendes udtalelser om køn og transpersoner sendt internettet i brand – og fået gamle venner til at trække sig væk.

Emma Watson, som spillede Hermione i alle otte film, var blandt dem, der tog klart afstand. Hun skrev blandt andet på X (tidl. Twitter): “Trans people are who they say they are… I see you, respect you, and love you for who you are.” Kort sagt: Hun valgte side. Og det var ikke Rowlings.

Rowling: “Gem jeres undskyldning”

Rowling selv har ikke nævnt Watson ved navn – man er vel britisk og passiv-aggressiv – men har gjort det klart, at hun ikke vil tage imod nogen undskyldninger, skulle de en dag dukke op. På et tidspunkt svarede hun en bruger, der spurgte om hun ville tilgive Radcliffe og Watson: “Not safe, I’m afraid.” Hun kaldte dem “celebs who cosied up to a movement” og lagde ikke skjul på sin vrede over deres støtte til transrettigheder og unge, der skifter køn.

Så nej – det store makeup hug i Gryffindor-tårnet ser ud til at være aflyst.

Det handler ikke længere om tryllestave og trolddom

I takt med at HBO’s nye Harry Potter-serie nærmer sig, og navne som Janet McTeer, Paapa Essiedu og John Lithgow melder sig til nye fortolkninger af de klassiske roller, står det klart, at serien fortsætter – men forholdet mellem Rowling og hendes oprindelige stjernetrekløver? Ikke så meget.

Og lad os være ærlige: Når Rowling siger, at hun ikke vil have nogen undskyldning, lyder det mest som en person, der gerne vil have en undskyldning.

Hvem ejer egentlig magien?

Det store spørgsmål her er måske ikke, hvem der har ret, men hvem der har folks respekt. Emma Watson står på mål for inklusion og rettigheder, selv hvis det betyder at tage afstand fra kvinden, der skabte hendes karriere. Rowling holder fast i sine holdninger og nægter at bøje sig – selv hvis det koster hende relationerne til de skuespillere, som gjorde hendes værk til et globalt fænomen.

Måske handler magi i virkeligheden ikke om trylleformularer og usynlighedskapper. Måske handler det om mod – og evnen til at tage stilling, selv når det ikke er bekvemt.